tak jak to popisujete, tak si myslím, že plnohodnotnou opravu jímky by měl řešit dodavatel, který ji provrtal. a to třeba i její výměnou. pokud je to nereálné, tak bude utěsnění asi fakt na vás :o(.
je v nějakém období sucho tak, aby se dírou nedrala voda? pokud ano, tak mě napadá v takvé době utěsnit pomocí tekuté hyroizolace:
- dřevo odvrtat tak, aby výsledná díra v betonu byla čistá a ve tvaru "komolého kužele" = tedy smerem nahoru (do jímky) se zúžovala.
- odsát vodu a horkovzdušnou pistolí trochu vysušit. třeba pomocí stříkačky napenetrovat stěny otvoru
- tekutou hydroizolaci (dvosložková hmota= prášek + pojivo) v odpovídající konzistenci nasoukat do díry. hydroizolace zústává trochu plastická, měla by přilnout na betona a kónický tvar by mohl fungovat jako špunt, kdy větší tlak vody výce utěsní
...takhle myslím, že by to mohlo fungovat. prima by byla i expanzní hmota, ale ne PU pěna! nějakou PU studnařskou pěnu jsme měli použitu na naší jímce a bylo to na kulové, voda hravě prosakovala :o(.